No. 6 (73), 2018 · 622
LANGUAGE DOCUMENTATION OF R. GAMZATOV: COMPARISONS OF TRANSLATION PROBLEMS
Abstract
The article discusses the criteria of translating special definitions in R. Gamzatov’s works. To select specific definitions the researchers explore genre affiliation of the prosaic work “My Dagestan”. The survey of informants reveals semantic interpretation of grammar constructions with a commonality of meaning and functioning in a particular parts of speech. Non-finite verb forms, distinguishing shades of special definitions of paronymy on the grounds of parts of speech, represent a corpus of R. Gamzatov. The survey mentions translation experience of syntax paronymes by G. Omarova.
Keywords: dictionary, language, lexicography, translations of R. Gamzatov’s works, paronymy of G. Omarova.
Article license — CC BY 4.0
Full text in Russian.
How to cite
Shikhalieva S.Н., Alieva E.М. LANGUAGE DOCUMENTATION OF R. GAMZATOV: COMPARISONS OF TRANSLATION PROBLEMS. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 6 (73). 622.