The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 4 (77), 2019 · 452

EDN: GIWVTP

SIGNIFICANT AND DENOTATIVE ASPECTS OF PHRASEOLOGICAL MEANING (ON THE EXAMPLE OF PHRASEO-SEMANTIC GROUP “FAILURE”)

Tantsura T.A.

Abstract

”). The article studies a problem of rethinking prototypes of phraseological units that are used for the name of persons, objects and actions in different specialized areas, which began to be used in the language for expression the phenomenon of “failure”. Metaphorical and metonymic rethinking is the transfer of the meaning form one denotation to another on the basis associating similarities of features or characteristics of objects, phenomenon. The result of metaphorical and metonymic rethinking is the semantic transformation of the phrase when the own meaning of phraseological unit components is lost and the new one appears conveyed by this specific unit. There are two subgroups expressing the meaning of “failure” – substantive and verbal phraseological units – that helps to specify the semantic specificity of phraseological units of this group. The presented material allows concluding that translating phraseological units it’s necessary to take into account the holistic meaning that is rethinking original meaning of composite components of the phraseological unit prototype.

Keywords: significative aspect, denotative aspect, metaphorical rethinking, metonymic rethinking, phraseological-semantic group.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Tantsura T.A. SIGNIFICANT AND DENOTATIVE ASPECTS OF PHRASEOLOGICAL MEANING (ON THE EXAMPLE OF PHRASEO-SEMANTIC GROUP “FAILURE”). The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 4 (77). 452.