The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (55), 2015 · 351

EDN: VKIFYL

CONCEPT OF “PEOPLE” IN PROVERBS AND SAYINGS OF THE LEZGHIN AND ENGLISH LANGUAGES

Shirinova S A.

Abstract

The article presents a study on proverbs and sayings about a man that determine his place and role in the society with reference to the materials of the Lezghian language in comparison with English. The researcher studies the picture of the world within the concept of “man”, reflected in the mirror of paroemias of the Lezghin and English languages. The data of the research allows better understanding the national patterns of behavior, mentality, cultural and national experiences, history, traditions, life values of representatives of these societies. In any language it is possible to find a matching proverb in a different language, still it is matching rather than finding an exact equivalent. Matching the Lezghin and English paroemias is especially significant as soon as these languages do not have common genetic roots. The main reason for the similarity of paroemias in different languages is their common linguistic and cultural features.

Keywords: Lezghin language, proverb, saying, concept, vocabulary, paroemies.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Shirinova S A. CONCEPT OF “PEOPLE” IN PROVERBS AND SAYINGS OF THE LEZGHIN AND ENGLISH LANGUAGES. The World of Science, Culture and Education. 2015. No. 6 (55). 351.