The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (79), 2019 · 161

DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10070EDN: NWKDDF

NATIVE AND FIRST FOREIGN LANGUAGE NEGATIVE INTERFERENCE UPON SECOND FOREIGN LANGUAGE TEACHING

Novikova N.N., Saklakova N.N.

Abstract

Cross-language interference, which can be both negative and positive, appears to be one of the reasons for language mistakes. The following article deals with the problem of negative interference of native and first foreign language upon second foreign language teaching as well as the possible ways of overcoming the interference phenomenon. Speaking mistakes, made by students while acquiring foreign language competence at various levels from A1 to C1, have become the object of the research. Practical experience in teaching German both as first and second foreign language is being used for the analysis. In the course of this study an attempt of mistakes-classification has been made, the sources of the most typical mistakes have been analyzed and the possibilities of predicting and preventing the mistakes have been suggested.

Keywords: interference, second foreign language, source of transfer, reason for interference, language mistake, linguodidactics, methodology of

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Novikova N.N., Saklakova N.N. NATIVE AND FIRST FOREIGN LANGUAGE NEGATIVE INTERFERENCE UPON SECOND FOREIGN LANGUAGE TEACHING. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 6 (79). 161. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10070