The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (79), 2019 · 653

DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10283EDN: CGYKWZ

LANGUAGE FEATURES OF TUVAN VARIANTS OF “TALES ABOUT KEZER”

Dongak A.S.

Abstract

”. Tuvan-Mongolian literary and folklore contacts as a result of long close historical-cultural relations between the two peoples – equally rightful heirs of the ancient nomadic civilization of the steppe Central Asian and taiga Sayan-Altai regions, are of great scientific interest to researchers due to little study. One of the vivid and obvious phenomena in the Tuvan-Mongolian folklore relationships is the widespread existence in the oral tradition of the Tuvans of various arrangements of the Central Asian cycle of legends about Geser. In this article the author aims to identify the linguistic features of the Tuvan transcriptions of the legend about Kezer, mainly words and expressions borrowed from the Mongolian language. Despite the more than 250-year history of the existence of the epic “Geser” in Tuva, archaic layers of the vocabulary of Mongolian sources can be preserved in the texts of Tuvan versions. An analysis of the text of various Tuvan arrangements, narrated by different storytellers, collected in one book showed that each of the storytellers made creative contribution to the creation of the content and form of the epic narration of the Gesar’s Tuvan transcriptions based on Mongolian originals – oral or written versions (manuscripts), to outline their artistic fabric. Therefore, each of the chapters has its own unique linguistic, lexical-stylistic and poetical-style features that convey the individual style and manner of storytellers depending on talent and improvisational abilities.

Keywords: Kezer, Geser, heroic legend, folklore relationships, Tuvans, linguistic features, Tuvan storytellers.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Dongak A.S. LANGUAGE FEATURES OF TUVAN VARIANTS OF “TALES ABOUT KEZER”. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 6 (79). 653. DOI: 10.24411/1991-5497-2019-10283