The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 2 (75), 2019 · 369

EDN: XZFZOT

TRANSFORMATION OF CLASSIC PLOT IN “BROTHER CHICHIKOV” PLAY BY NINA SADUR

Mullina D.A.

Abstract

The article reviews transformation of an epic plot into a dramatic form in the play “Brother Chichikov” by Nina Sadur. The author defines the means and methods, which allows the playwright to recreate the plot and composition of the poem “Dead Souls” by Nikolai Gogol. First of all, these are artistic conventions that allow to rethink the classical images of Gogol’s characters, to dramatize their behavior. The reception of the grotesque used by Nina Sadur helps to emphasize the contrast of the protagonist and other characters around him as an opposition dead / alive. Traditional dramatic methods – dialogue, deed, gesture, facial expressions – are filled with the main internal conflict that drives the action and is determined by the attitude of the main character to death. Chichikov’s emotional distress in the world of the dead is carried out with the help of a fantastic convention, the lyricization of his monologues. The inclusion of new actors in the textbook plot – the Stranger, Elizavet Vorobei, Napoleon / the Devil and others – is caused by a general dramatization and carnivalization of the action, by the peculiarities of the internal conflict. All this reinforces the meaning of the classic story about the dead souls and allows the modern reader / viewer to see familiar images in the aura of the lyrical-philosophical drama.

Keywords: poem by Nikolai Gogol, play by Nina Sadur, dramatic action, grotesque, conventionality, deadness, lyrical monologue.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Mullina D.A. TRANSFORMATION OF CLASSIC PLOT IN “BROTHER CHICHIKOV” PLAY BY NINA SADUR. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 2 (75). 369.