The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (61), 2016 · 69

EDN: XHCZIT

THE INFLUENCE OF THE NATIVE LANGUAGE ON THE RUSSIAN SPEECH OF KARACHAI CHILDREN

Mansurova R.M.

Abstract

the article the author notes that auditory and articulatory system of the child, for whom Russian is not a native language, is best in perception and speech production in the language, which is his mother tongue. At the initial stage of teaching the Russian language the auditory analyzer in children of a national school does not provide the full perception of sounds in a non-native language, for it is adjusted to the phonological system of their native language. The articulation of the sounds of a second language is also based on the availability of sound images of the native language. Therefore, a large number of mistakes in the Russian speech of Karachai children are associated with features of the sound structure of the Karachai-Balkar language. The author cites numerous examples from the Russian and Karachai-Balkar languages, which show their differences, and makes an analysis of errors in sentence structures by child, when they master the Russian language.

Keywords: Karachai-Balkar language, Russian language, bilingualism, language development of children, bilingual.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Mansurova R.M. THE INFLUENCE OF THE NATIVE LANGUAGE ON THE RUSSIAN SPEECH OF KARACHAI CHILDREN. The World of Science, Culture and Education. 2016. No. 6 (61). 69.