The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 4 (71), 2018 · 65

EDN: RZCTRJ

LOANWORDS FROM THE ENGLISH LANGUAGE IN CHINESE – METHODOLOGICAL ASPECT

Li Xiaobai, Polishchuk E.V.

Abstract

The article analyzes English loanwords in the Chinese language and the process of their chinesization. On the basis of comparative analysis the authors examine the loanwords in Chinese and the phenomena of “chinesization” of lexical borrowings, some special attention is paid to methods of teaching foreign languages. Nowadays English is the first source of new loanwords. Loanwords from English are considered to be one of the most striking features of modern development of languages, as they actively participate in the process of linguistic borrowing and they predominate in modern Chinese language over loanwords from other languages. A large number of lexical borrowings appear in the language to denote new realities or concepts. Loanwords from foreign languages enrich and replenish the lexical composition of the Chinese language, because they express with more accuracy the meanings of words or correspond to the principle of language economy. Currently, a large number of English words operate in the Chinese language in a variety of spheres of daily life. English words can be classified according to various criteria: by origin (source language), by form, by semantics (meaning) and by use. The development of all languages takes place according to their own objective laws, but there are also subjective moments, for example, contacts between countries, allowing them to share their experiences with each other, to exchange various achievements in the field of economy, science and technology, cultural values, and thereby contribute to the emergence in the languages of the new loanwords.

Keywords: lexical borrowings, English loanwords, chinesization, teaching foreign language.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Li Xiaobai, Polishchuk E.V. LOANWORDS FROM THE ENGLISH LANGUAGE IN CHINESE – METHODOLOGICAL ASPECT. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 4 (71). 65.