The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 2 (69), 2018 · 567

EDN: XNBJBZ

PHRASEOLOGICAL PARALLELS IN THE RUSSIAN AND TUVAN LANGUAGES

Taryma A.V.

Abstract

The article deals with functions of phraseological units and their comparison (definitely parallels) in the Russian and Tuvan languages. The comparative study of phraseological units of the Russian and Tuvan languages shows that there are some Russian and Tuvan phraseological units that have the same meaning, but have different forms. The expressive-evaluative phraseological units in Russian and Tuvan differently correlate with lexical meaning, but may express the same meaning. Some Russian phraseological units have a strong expression, but Tuvan ones are “smoothed”. It can be clearly seen in the phraseological units associated with the age, facial characteristics, and emotional assessment of the individual qualities of a person. Several Russian and Tuvan phraseological units have a strong expression, when intelligent features of characters are described.

Keywords: nominative function of phraseological unit, expressive-evaluative function, cross-language phraseological

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Taryma A.V. PHRASEOLOGICAL PARALLELS IN THE RUSSIAN AND TUVAN LANGUAGES. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 2 (69). 567.