The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 5 (72), 2018 · 565

EDN: YOBPXF

THE STYLISTIC MARKEDNESS OF TOKENS AS AN INTERPRETATION OF TEXTS IN RUSSIAN AND TABASARAN LANGUAGES

Yusufova Sh.A., Shikhalieva S.H.

Abstract

The present article discusses a concept of designing a dictionary of terms with the criteria for their subsequent use – terms of the Bible with Russian-Greek-Tabasaran case-texts. Modeling of the procedural documents of the dictionary is carried out through the computer program Paratext 8. A hypothesis of the interpretation of the subject domain is advanced – the urban culture of the Dagestan society. An element of urban culture is represented in Paraтext 8, with its methodical installation of case technologies, which demonstrates the specifics of urban culture for a special user. The media text in the communication environment is not distinguished but formed by the private user of the Dagestan society, which influences the spread of the native / written language of Dagestan. The title of the article remains a strong element of the state written and literary languages of Dagestan.

Keywords: author’s examination, linguistic argumentation, Para-Text project, case-technology design; procedural documents, case studies of the Bible, onomastic terms.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Yusufova Sh.A., Shikhalieva S.H. THE STYLISTIC MARKEDNESS OF TOKENS AS AN INTERPRETATION OF TEXTS IN RUSSIAN AND TABASARAN LANGUAGES. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 5 (72). 565.