The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 6 (73), 2018 · 440

EDN: YUJOWD

CREATION OF EDUCATIONAL TWO-AND MULTILINGUAL DICTIONARIES IN DAGESTAN IN THE 18th CENTURY

Alibekova P.M.

Abstract

The article gives a brief overview of the history of lexicography in medieval Dagestan, shows stages of its development. The author focuses on the need for exploring the medieval dictionaries, glossaries in the Dagestan languages for the study of the history of the development of national languages and the languages of the countries of the Middle East, which had spread in Dagestan. The article provides a detailed analysis discovered today the Avar-Georgian dictionary compiled by famous scientists of the XVIII century, Muhammad Ibn Shafi Maqsood-Qadi al-Awari al-Hunzai (Dibir-Qadi from the Khunzakh). Dibir-qadi al-Khunzakhi al-Avari is a well-known Dagestani scholar of the XVIII – the beginning of XIX century, a compiler of dictionaries, an author of poetical works in Arabic, Persian and Avar languages, translator, literary and scientific texts from Arabic and Persian, a transcriber of many Arabic scientific treatises. The necessity of studying multilingual dictionaries of Dibir-Qadi, which really laid the foundation of lexicography as a science in Dagestan, is shown.

Keywords: medieval Dagestan lexicography, ajam writing, Avar-Georgian dictionary.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Alibekova P.M. CREATION OF EDUCATIONAL TWO-AND MULTILINGUAL DICTIONARIES IN DAGESTAN IN THE 18th CENTURY. The World of Science, Culture and Education. 2018. No. 6 (73). 440.