The World of Science, Culture and EducationISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

No. 4 (77), 2019 · 409

EDN: IALZYQ

FEATURES OF SPATIAL LOCALIZATION IN GERMAN AND CAUCASIAN LANGUAGES

Shelikova N.A., Kharchieva M.R., Guseynova M.M., Kurbetova R.F., Zalova I.M.

Abstract

The article analyzes the specifics of deictic systems in the languages of different typologies: German (English and German) and Caucasian (Avar-Andian). The minimal deictic system (2 localizations) is presented in English. A more detailed deictic system (3 localizations) is presented in German. The maximum deictic system (5 localizations) is presented in Avar language. Language capabilities expressing localization and orientation categories are various. Different languages have different tools to express space localization. In many languages space relations are initial, basic and thus through conception of expressing forms of space relations it is possible to express other relations. The following order of meanings developing is characteristic: space – time – cause (and other logical relations). In Germanic languages, the ego of the speaker plays a fundamental role in the expression of spatial meanings. Caucasian languages are less egocentric; here the sphere of the listener is as important as the sphere of the speaker. The peculiarities of space representation in different languages should be taken into account when teaching foreign languages.

Keywords: Caucasian languages, Germanic languages, spatial localization, deictic system, egocentricity.

Article license — CC BY 4.0

Full text in Russian.

How to cite

Shelikova N.A., Kharchieva M.R., Guseynova M.M., Kurbetova R.F., Zalova I.M. FEATURES OF SPATIAL LOCALIZATION IN GERMAN AND CAUCASIAN LANGUAGES. The World of Science, Culture and Education. 2019. No. 4 (77). 409.