ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ «ЛАОВАЙ» В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ

Аннотация

В статье раскрывается типичный образ иностранцев в китайском языковом сознании. Автор анализирует словарные дефиниции и эмоциональную окраску понятия «лаовай», указывает их узнаваемые особенности во внешности, мышлении, уровень владения китайским языком, характеристики общего восприятия Китая. Оценки этой группы в целом разнообразны и показывают положительную динамику. Название «лаовай» отражает не только культурную специфику Китая, но и сложное отношение китайцев к иностранцам на протяжении всей их долгой истории. В данной работе лингвокультурный типаж «лаовай» был смоделирован на основе анализа понятийных, образных и ценностных признаков, установленных в словарных дефинициях, Корпусе CCL, репортажах новостей, а также опросе китайских респондентов. Эта статья может быть полезна преподавателям на курсах лингвокультурологии и китайского языка как иностранного. Моделирование типажа «лаовай» способствует более глубокому пониманию культурного фона этого слова.