ШОТЛАНДСКАЯ БАЛЛАДА: КОМПАРАТИВНЫЙ АСПЕКТ

Аннотация

В статье анализируется баллада как ведущий жанр в творчестве шотландских поэтов-эмигрантов США XIX века. Оригинальность исследования заключается в компаративном подходе и выборе материалов. В рамках этого подхода рассматриваются фольклорная баллада «Clyde Water» и произведение шотландского эмигранта Х. Эйнсли «Willy an’ Ellen», выявляя как общие, так и отличительные черты шотландской баллады на уровнях мотивов, сюжета и хронотопа. Обе баллады затрагивают темы неразделенной любви, судьбы невинных влюбленных, их гибели, а также мотив разлуки, который символизируется с водой, и концепцию «любви до гроба». В балладе Х. Эйнсли тема разлуки звучит более эмоционально, что вполне объяснимо для поэта-эмигранта. Многочисленные сходства подчеркивают жизнеспособность и значимость фольклорной традиции даже в условиях эмиграции.