К ВОПРОСУ О ЯВЛЕНИИ МНОГОЗНАЧНОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье проводится анализ вопросов явлений многозначности в английском языке. Отмечается, что явление многозначности слов в той или иной степени характерно всем языкам, поскольку закономерности, которые определяют данное явление, присущи любому языку. В грамматическом строе английского языка синтаксический контекст играет значительную роль. В условиях аналитического строя рамки уже существующего слова могут раздвигаться значительно свободнее, чем в языках синтаксического строя, и уже существующее слово значительно свободнее может лечь в основу большого количества омонимов. Факты самого английского языка говорят в пользу такого утверждения. Об этом свидетельствует и наличие в английском языке конверсии, когда можно, не изменяя звукового оформления самого слова, перестроить и лексическое, и грамматическое его значение. Ключевое значение имеет контекст и его связи с многозначным словом. К тому же эти отношения составляют одно из важнейших условий существования отношений многозначного слова с омонимией и другими словами. Значительную роль играет внутреннее развитие семантики ряда слов, так как оно связано с контекстом. В английском языке встречаются множество многозначных слов, от которых происходят омонимы. Однако способы образования этих слов, если они создаются из материальных ресурсов языка, определяются уже внутренними законами его развития. Более того, то обстоятельство, что иное понятие складывается не на базе уже имеющегося слова, которое в этом случае как бы приспосабливается к выражению нового содержания, нового значения, а в связи с образованием нового слова по законам словопроизводства, свойственным данному языку в тот или иной период его истории, а также может обусловлено внутренним развитием языка.