№ 5 (96), 2022 · 353–356 · DOI: 10.24412/1991-5497-2022-596-353-356
РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ДОКУМЕНТНОГО ПЕРЕВОДА НА ТЕРРИТОРИИ БОЛЬШОГО АЛТАЯ
Аннотация
Статья посвящена русскому языку как традиционно существовавшему на территории Большого Алтая языку межнационального общения и перевода. Объект исследования – тексты официальной научной документации следующих жанров: официальная научная рецензия на исследовательскую статью, информационное письмо о научном университетском конкурсе, заявка на федеральный грант на фундаментальные научные исследования. Предмет изучения – особенности русского языка как языка документного перевода на территории Большого Алтая. В статье исследуются основные переводческие трансформации терминологических единиц и устойчивых выражений и клише официальной научной документации, применяемые при переводе с русского языка на английский.
Ключевые слова: документный перевод, перевод научного текста, русский язык, английский язык, Большой Алтай.
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
В.Н. Карпухина, А.Д. Шабалин. РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ЯЗЫК ДОКУМЕНТНОГО ПЕРЕВОДА НА ТЕРРИТОРИИ БОЛЬШОГО АЛТАЯ. Мир науки, культуры, образования. 2022. № 5 (96). 353–356. DOI: 10.24412/1991-5497-2022-596-353-356