№ 6 (31), 2011 · 41
Отражение русского концепта «Работа» в сознании носителей китайского языка (на материале русских фразеологизмов, пословно переведенных на китайский язык
Аннотация
В статье описаны результаты когнитивного эксперимента, целью которого было установить, при каких условиях носители китайского языка способны, опираясь на пословно переведенный русский фразеологизм, правильно интерпретировать его значение; каковы основания стратегий, используемых информантами в процессе идентификации иноязычных фразеологизмов.
Ключевые слова: концепт, языковое сознание, когнитивный эксперимент, инвариант, генерализация, дифференциация, пошаговый анализ, инсайт.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Хафизова О. И. Отражение русского концепта «Работа» в сознании носителей китайского языка (на материале русских фразеологизмов, пословно переведенных на китайский язык. Мир науки, культуры, образования. 2011. № 6 (31). 41.