ХУДОЖЕСТВЕННО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА БАСЕН И. КАПЧИГАШЕВА

Аннотация

В статье рассматривается басенное творчество Ивана Васильевича Капчигашева. Подробно проанализированы три басни – «Тағ ӱстӱнде сарып» («На горе кустарник»), «Ала Саасхан» («Сорока»), «Аба паза Тӱлгӱ» («Медведь и Лиса»), написанные в конце 50-х годов ХХ века, в контексте сюжетного, тематического, художественно-изобразительного своеобразия. Басни его до сих пор не переведены на русский язык. Выделив главных героев басен (это звери и растения), становится понятно, что большое воздействие имеет здесь устное народное творчество хакасов, с одной стороны, и влияние в форме заимствования русской басенной традиции, с другой стороны. Басни И. Капчигашева представляют эпизоды из жизни людей в образе животных или растений с диалогической народной речью, в конце которой обязательно наличествует мораль. Тематика басен имеет несколько направлений – социальное, нравственно-духовное, отражающие современную действительность. Все басни написаны в стихотворной форме.