Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 1 (74), 2019 · 466–467 ·

К ВОПРОСУ ОБ АДАПТИРОВАННЫХ ТЕКСТАХ И ТЕРМИНОЛОГИИ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧЕБНЫХ ТЕКСТАХ

Н.И. Христофорова, А.С. Верховод

Аннотация

Адаптация текста – изменение текста, которое затрагивает области, связанные с получением информации. Одной из таких областей является изучение иностранных языков, здесь адаптация связана с языковым упрощением текстов. Изучение иностранного языка в неязыковых вузах является элементом профессиональной подготовки будущего специалиста. Материал, изучаемый студентами, должен быть значимым для них, соответствовать их интересами, уровню развития, в том числе изучаемого иностранного языка, иметь профессиональную направленность, мотивировать на дальнейшее изучение иностранного языка и дальнейшее использование иностранных источников в профессиональной деятельности. Термины являются неотъемлемой частью лексики профессионального языка и представляют собой одно из средств выражения профессионального колорита в специализированных учебных текстах.

Ключевые слова: адаптированный текст, термины, учебный текст.

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Н.И. Христофорова, А.С. Верховод. К ВОПРОСУ ОБ АДАПТИРОВАННЫХ ТЕКСТАХ И ТЕРМИНОЛОГИИ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧЕБНЫХ ТЕКСТАХ. Мир науки, культуры, образования. 2019. № 1 (74). 466–467.