НАСКОЛЬКО «ГЛОБАЛЕН» И УПРАВЛЯЕМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ?

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению ключевых характеристик так называемого «глобального английского языка» (Global English) с точки зрения его языковой природы, предпосылок возникновения, коммуникативной роли, отношения к языковой политике, влияния на национальные языки в транснациональных и трансконтинентальных масштабах. При этом сопоставляются две полярные трактовки этой проблемы, содержащиеся в трудах наиболее известных зарубежных исследователей. Согласно первой трактовки английский язык в современном мире определяется как «язык, который нужен всем, и который все должны изучать». Он стал неким lingua nullius , по своим правилам и законам, набирающим глобальный размах, не управляемым, не направляемым какими-либо внешними силами. По второй трактовке Global English представляет собой продукт целенаправленной колониальной и неоколониальной языковой политики ведущих англоязычных держав, ориентированный на занятие английским языком ключевых социальных функций с вытеснением из них национальных языков.