НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ ПРОЦЕССОВ ГЕНДЕРНОЙ СТЕРЕОТИПИЗАЦИИ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению особенностей объективации в русском и немецком языках гендерных стереотипов в рамках оппозиции «мужчина – женщина» на материале газетных текстов. Сопоставление с немецким языком представляет интерес в силу расширенного характера данной оппозиции (расширение отмечено в рамках компонента «женщина»: «Mann – Frau / Weib»). Актуальность работы обусловлена прежде всего междисциплинарным характером гендерной проблематики. Установлены сходства и различия в процессе актуализации гендерных стереотипов в русском и немецком языках. В обоих языках отмечена частотность негативной характеристики мужчин, различия отмечены преимущественно в рамках понятия «женщина», которое является гендерно маркированным. Сделан вывод о целесообразности использования газетных текстов в качестве иллюстративного материала в лексикографической практике при описании гендерных стереотипов.