АНТОНИМИЧЕСКИЕ И СИНОНИМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В ФЕ РУССКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье проводится анализ синонимических и антонимических отношений между фразеологическими единицами русского языка. Отмечается, что фразеологизмы русского языка испытывают сильное влияние лексических парадигм. Оно наиболее заметно проявляется в системных отношениях фразеологических единиц. Антонимические компоненты фразеологических единиц заимствуют у лексических единиц с оппозиционными отношениями принцип сочетаемости с одним и тем же словом. Однако компонентный состав фразеологических единиц может быть аналогичным традиционным свободным словосочетаниям. Это явление уникально для фразеологии, так как одна оппозиция слов-антонимов может быть основой для нескольких фразеологизмов. У фразеологических единиц-синонимов почти всегда устанавливаются соответствия с парадигматическими рядами слов-синонимов, тематическими группами. Использование синонимичных слов в парадигмах фразеологизмов с близким или тождественным значением логично. Кроме этого притяжения лексической системы действует эстетическая функция фразеологизмов, необходимость выразить общие семантические признаки, избегая однообразных наименований.