ПРАГМАТИЧЕСКИЕ И ДИСКУРСИВНЫЕ АСПЕКТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭВФЕМИЗМА В ИСПАНСКОЙ ПУБЛИЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Аннотация

Эвфемизм – семантическое явление, связанное с переводом значений, предполагающее иное значение лексических единиц, употребляемых в данном контексте. По этой причине мы понимаем эвфемистические употребления и субституты как материальные проявления механизма сцепления, называемого заменой, основанного на референтной идентичности, а эвфемизм – как прагматический и дискурсивный феномен, связанный со стратегией ослабления и с другими коммуникативными целями, такими как сокрытие, маскирование или размытие особенно неудобной информации. Для анализа этого явления мы предлагаем исходить из критического анализа дискурса, который позволяет нам наблюдать в лексических единицах и в сложных выражениях изменения их семантических значений и использование в качестве прагматической стратегии в рамках публичной коммуникации, чтобы исследовать его возможности, а также для практического применения в области лексикографии или, точнее, вычислительной лексикографии, а также языковой политики и планирования (книги стилей, руководства по передовой практике и т. д.).