Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 3 (52), 2015 · 288

EDN: UAVYPJ

Разграничение значений слова и его оттенков

Ахматова Ф. Х.

Аннотация

В данной статье рассматривается актуальная на сегодняшний день в тюркском языкознании проблема разграничения значений слова и выяснения соотношения понятий «значение», «употребление», «оттенок значения». Поскольку у п о т р е - б л е н и е слова передает не понятие, а только образное представление, а, следовательно, не входит в смысловую структуру слова, не следует включать его в нормативные общие словари. Однако словари татарского, казахского языков в ряде случаев регистрируют их как отдельные значения. О т т е н о к з н а ч е н и я является естественно сложившимся дифференцирующим признаком в значении слова, поэтому нельзя его не учитывать при определении смысловых границ слова в словаре. Однако при разграничении значении слов и их оттенков тюркские лексикографы испытывают серьёзные затруднения, особенно при разграничении обусловленных значений слов и их оттенков. С одной стороны, разные обусловленные значения слова довольно часто даются как разные оттенки значения, а с другой, оттенки одного и того же значения приводятся как самостоятельные значения. Как и установление границ между отдельными значениями слова, порядок р а с п о л о ж е н и я этих з н а ч е н и й в словарной статье является одним из самых важных и трудных вопросов тюркской лексикографии.

Ключевые слова: значение, оттенок значения, употребление, значение слова, толковый словарь, словарная ста- тья, смысловая структура слова.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Ахматова Ф. Х. Разграничение значений слова и его оттенков. Мир науки, культуры, образования. 2015. № 3 (52). 288.