Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 6 (73), 2018 · 438

EDN: VRVJTC

ПРОБЛЕМА СЕМАНТИЗАЦИИ СЛОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ОБРАЗОВАНИЕ»

Е.А. Айсакова, Т.А. Филипская

Аннотация

» В статье анализируются лексические единицы тематической группы «Образование», обозначающие различные виды текущего контроля знаний учащихся. Исследование выявляет лингвострановедческий потенциал слов-терминов. Терминологическая система русского языка сопоставляется с терминосистемой английского языка, определяется трудности семантизации описываемых единиц при их изучении иноязычными учащимися. Анализ лексических единиц двух языков показывает, что в российской образовательной среде выделение особых слов-терминов, базируется на следующих критериях: устный/ письменный, заключительный контроль/оперативный контроль. Анализ английских эквивалентов показал, что важным критерием в англоязычной терминосистеме является длительность проверочной работы.

Ключевые слова: лексика, тематическая группа, семантизация, терминосистема, национально-культурное своеобразие лексических единиц.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Е.А. Айсакова, Т.А. Филипская. ПРОБЛЕМА СЕМАНТИЗАЦИИ СЛОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ОБРАЗОВАНИЕ». Мир науки, культуры, образования. 2018. № 6 (73). 438.