ИНФИНИТИВ ИЛИ ГЕРУНДИЙ: ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ СЛУЧАЕВ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПОСЛЕ ГЛАГОЛОВ ВИДОВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЕЙСТВИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Аннотация

В статье заявлен новый подход к употреблению инфинитива и герундия в составном глагольном сказуемом после глаголов видовой характеристики действия: to begin, to cease, to commence, to continue, to start (‘начинать’, ‘прекращаться’, ‘начать’, ‘продолжать’, ‘начать’) в английском языке, путем анализа характеристик второй части составного глагольного сказуемого на основе примеров в изученном для статьи материале. В статье рассмотрено около 900 примеров, собранных из текстов английской и американской художественной литературы. В данном исследовании впервые предложено проанализировать семантические характеристики второй части составного глагольного сказуемого и выявить закономерности их употребления в связи с этими характеристиками, что значительно облегчает понимание выбора в употреблении герундия и инфинитива в составных глагольных сказуемых в указанных выше случаях, а также вносит вклад в разработку корпусной лингвистики. В результате исследования установлено, что второй компонент составного глагольного сказуемого может быть рассмотрен как глагол произвольного, полупроизвольного и непроизвольного действия, что определяет закономерности его употребления в форме инфинитива или сказуемого после рассматриваемых глаголов to begin, to cease, to commence, to continue, to start. Глаголы, выражающие произвольные (voluntary) действия, употребляются как в инфинитиве, так и в форме герундия, без каких-либо отличий. Некоторые глаголы употребляются, как правило, в форме инфинитива и выражают со стороны субъекта действия непроизвольные – это глаголы непроизвольного действия (involuntary). Глаголы полу произвольного действия употребляются преимущественно в форме инфинитива и сравнительно редко – в форме герундия.