№ 5 (48), 2014 · 158
«Грамматика словенская» Федора Максимова (1723 г. ): стратегия и параметры грамматического описания
Аннотация
Статья посвящена лингвистическому и текстологическому исследованию «Грамматики словенской» Федора Максимова (1723 г.), сокращенной версии грамматики Мелетия Смотрицкого, которая до настоящего времени оставалась за пределами внимания исследователей и не была изучена. Ф. Максимов, реализуя концепцию дидактической грамматики, решает задачу «минимум метаязыка максимум языка-объекта» тремя основными способами: а) замена логических определений грамматических терминов остенсивными; б) замена правилалгоритмов таблицами и схемами; в) замена диалогического формата монологическим. В отличие от грамматики Мелетия Смотрицкого, Ф. Максимов выводит «стихотворную просодию» как чужеродную для славян из сферы компетенции грамматики. Заботой об удобстве любителей и учеников продиктовано введение в данной грамматике гипертекстовых элементов : а) оглавления; б) внутритекстовых ссылок. Более того, Ф. Максимов реализует установку на достижение ясности и понятности посредством упрощения кода. Автор приходит к выводу о том, что концепция дидактической грамматики, разработанная и реализованная Федором Максимовым, получила дальнейшее развитие в славяно-русской грамматической традиции и глубоко повлияла на последующих писателей Федора Поликарпова и Ивана Иконника.
Ключевые слова: славяно-русская грамматическая традиция, церковнославянский язык, дидактичес- кая грамматика.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Ма Цзя-Ин, Кузьминова Е. А. «Грамматика словенская» Федора Максимова (1723 г. ): стратегия и параметры грамматического описания. Мир науки, культуры, образования. 2014. № 5 (48). 158.