ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСТОРИЧЕСКОГО НАРРАТИВА В ЭССЕ “THE YALTA CONFERENCE: THE HISTORY OF THE ALLIED MEETING THAT SHAPED THE FATE OF EUROPE AFTER WORLD WAR II (BY CHARLES RIVER EDITORS)”

Аннотация

Статья посвящена проблеме выявления лексико-стилистических особенностей исторического текста. Основная задача исследования – описать лексико-стилистические особенности исторического текста. В качестве материала исследования выступает текст эссе на историческую тематику на английском языке и текст его перевода. Описаны лингвистические признаки нарратива. Исторический нарратив рассматривается в контексте дискурса памяти и ключевой инструмент для постижения того, как общество формирует своё коллективное восприятие прошлого. Выделены и классифицированы языковые средства, используемые в историческом тексте. Сопоставлены особенности функционирования языковых средств в англоязычном и русскоязычном текстах исторического дискурса. Полученные результаты исследования могут быть полезными при подготовке факультативов по дисциплине «Стилистика английского языка».