ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОСТЬ И ПЕРСОНАЛЬНОСТЬ ПИСЬМА-ПРОШЕНИЯ С ПОЗИЦИИ СОЦИОЛИНГВИСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПИСЕМ-ПРОШЕНИЙ 19 СТОЛЕТИЯ)

Аннотация

В настоящей статье предпринята попытка анализа дискурса немецкоязычных писем-прошений 19 века с точки зрения прагма- и социолингвистической парадигм. Изучение языка как социального явления невозможно без учета институциональных статусов и ролей, ведь именно они конституируют индивида как социальное существо. Институциональный дискурс являет собой представительское общение, где доминируют статусно-ролевые, а не личностно ориентированные смыслы. Однако следует заметить, что институциональный дискурс в чистом виде встречается сравнительно редко. В реальном общении дискурсы могут «мутировать» в смежные, степень присутствия личностных смыслов может варьироваться в зависимости от типа дискурса и ситуации общения. Вопрос о «чистоте дискурса», соотношении его личностных и институциональных компонентов представляет, на наш взгляд, несомненный исследовательский интерес и является одной из ключевых проблем данной работы.