В МОДАЛЬНОЙ СИСТЕМЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

Настоящая статья посвящена исследованию лексемы 好 (hǎo), функционирующей в китайском языке. Научной гипотезой, положенной в основу данного исследования, является предположение о том, что в рамках модальной системы китайского языка слово 好 относится к категории модальных глаголов, тогда как в иных ситуациях может рассматриваться в качестве прилагательного, наречия, существительного или союза. Лексема 好 является особенной языковой единицей в силу способности транслировать свойства разных частей речи, поэтому автор статьи ставит следующие задачи: 1) выявить все возможные части речи, к которым может быть отнесена изучаемая лексема; 2) проанализировать и систематизировать те речевые ситуации, в которых употребляется исследуемое слово. Как отмечают китайские лингвисты, слово 好 относится к кругу широкоупотребительных, следовательно, понимание специфики его существования в языковой системе является актуальной проблемой, решение которой поможет точнее декодировать смысловые коды, лежащие в основе высказывания. Теоретическая значимость данного исследования заключается в том, что систематизация и анализ лексемы 好 позволит расширить представления о специфике категории модальности в китайском языке. Практическая значимость исследования заключается в том, что понимание законов функционирования изучаемой единицы предоставит возможность обогатить и разнообразить практику прямого и обратного переводов. Анализируя полученные данные, автор отмечает, что лексема 好 как модальный глагол употребляется в рамках узкого круга весьма специфичных языковых ситуаций.