ПРИЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В РОМАНЕ ЕВГЕНИЯ ВОДОЛАЗКИНА «ЧАГИН»

Аннотация

В статье анализируются приемы языковой игры, представленные в романе Евгения Водолазкина «Чагин». Обращается внимание на доминирующий характер аллюзивного и имитативного принципов языковой игры, что характерно для современной художественной литературы, которая испытывает влияние поэтики постмодернизма. В качестве разновидностей реализации аллюзивного принципа языковой игры отмечается обращение к прецедентным высказываниям, текстам, реже именам, источником которых является в основном художественная литература, а также античная мифология. Особенно активно представлены случаи семантической трансформации прецедентного высказывания/крылатого выражения, связанные с полным или частичным возвращением буквального смысла выражению. В качестве разновидностей имитативных приемов языковой игры преобладают прием речевой «маски», элементы пародии и стилизации. При этом стилизация может носить и комический характер (пародийный), и вполне «серьезный».