ЭКСПЛИКАЦИЯ ТЕМПОРАЛЬНОГО КОДА КУЛЬТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АВАРСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Аннотация

В статье анализируются фразеологические единицы русского и аварского (одного из дагестанских) языков с темпоральным значением, выявляются эксплицитно или имплицитно выраженные в них культурные смыслы. «Культурный код» – это совокупность окультуренных представлений о картине мира того или иного социума. В статье отмечается наибольшая продуктивность и специфика внутренней формы ФЕ, связанных с обозначением периодов человеческой жизни, делением суток на временные отрезки, с отражением в них религиозных представлений о времени. Темпоральный код культуры является базовым в концептуальной, языковой картинах мира данных языков. Авторы делают вывод о том, что проведенное исследование позволяет констатировать, что темпоральные фразеологические единицы в сопоставляемых языках образуют базовые концептуальные коды и тесно связаны и переплетаются с религиозным, телесным, зоонимическим, предметным и др. кодами культуры.