ФОРМИРОВАНИЕ ОБРАЗА ИРАКА В РЕГИОНАЛЬНЫХ ГЕРМАНСКИХ СМИ: ПЕРИФЕРИЙНЫЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ

Аннотация

В статье представлены результаты анализа периферийных концептуальных метафор, используемых при формировании образа Ирака в региональных СМИ. Выборка материала охватывает период с 2019 года по настоящее время. Используются контекстуальный и дефиниционный анализы, количественные подсчеты. Определены периферийные признаки, конституирующие образ Ирака; охарактеризована плотность номинативных полей метафор, семантические признаки репрезентантов метафор и доминирующие при реализации метафор семантические группы лексем; выявлены наиболее частотные лексические средства актуализации метафор. Показано, что список периферийных метафор в порядке убывания их частотности и плотности номинативного поля выглядит следующим образом: «Ирак – театр», «Ирак – игрушка», «Ирак – убежище». Продуктивность периферийных метафор и плотность их номинативного поля взаимосвязаны. Доминантами при реализации метафор выступают лексемы Szenario, verstecken, Spielball, которые относятся к ядерной зоне соответствующих номинативных полей.