№ 3 (76), 2019 · 365
СОПОСТАВЛЕНИЕ РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ СИСТЕМ ЭТИКЕТА ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ТЕНДЕНЦИЯХ РАЗВИТИЯ И ВЗАИМОВЛИЯНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ЛИНГВОКУЛЬТУР
Аннотация
Проект Фонда: Программа обмена стипендией китайско-российских стипендий совета по стипендии Китая. (CSC) Foundation Items: The scholarship exchange program of the China-Russia Scholarships of the China Scholarship Council (CSC). В данной статье рассматривается проблема жанра комплимента на основе материалов русской и китайской лингвокультур. Как всем известно, комплимент как жанр речевого этикета имеет культурную специфику и может провоцировать коммуникативные неудачи. Посредством методов анкетирования проводился опрос, и с помощью графиков в данной статье определяются сходства и различия комплимента в аспектах адресата комплимента и частоты использования комплиментов в двух неблизкородственных лингвокультурах. Данная статья с точки зрения национальной культуры объясняет причину возникновения сходства и разницы употребления комплиментов у китайцев и русских, как по-разному они принимают вежливость. Целью этой статьи является помощь в достижении устранения культурных конфликтов.
Ключевые слова: этикет, речевой этикет, комплимент, вежливость.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Жэнь Жань. СОПОСТАВЛЕНИЕ РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ СИСТЕМ ЭТИКЕТА ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ТЕНДЕНЦИЯХ РАЗВИТИЯ И ВЗАИМОВЛИЯНИЯ РАЗЛИЧНЫХ ЛИНГВОКУЛЬТУР. Мир науки, культуры, образования. 2019. № 3 (76). 365.