РОЛЬ КОМПОНЕНТА «FRIEND» В ФОРМИРОВАНИИ СЕМАНТИЧЕСКИХ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

В статье рассматривается роль компонента «friend» в формировании семантических и лингвокультурологических особенностей фразеологизмов английского языка. Опираясь на данные англо-русского фразеологического словаря под редакцией А.В. Кунина и интернет-реурсов, авторы выделили 52 фразеологические единицы, в структуре которых встречается компонент «friend». Для выявления особенностей формирования семантики фразеологических единиц с компонентом «friend» в статье описываются наиболее продуктивные фразообразующие семы из семи значений лексемы friend, зафиксированных в словарях английского языка. В статье приводится классификация фразеологических единиц по выявленным семам и определяются из них те, которые наиболее активны в формировании фразеологического значения. Наиболее высокой фразообразовательной активностью обладает сема ‘helpful (supportive)’, наименьшей – сема ‘helpful to everyone’. Авторы отмечают лингвокультурологический потенциал исследуемых единиц языка.