Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 5 (60), 2016 · 341

EDN: WXGWPV

Предложение как ключевой аспект в вводном курсе перевода

Кочкинекова А. В.

Аннотация

Статья посвящена исследованию ряда актуальных вопросов при обучении практическому курсу перевода. В процессе преподавания педагог, как правило, сталкивается с различного рода трудностями. Результаты проведенного анализа свидетельствуют о том, что в пропедевтическом практическом курсе перевода в первую очередь должны быть освещены вопросы, касающиеся перевода целостного предложения, ввиду того, что только через предложение, как центральную единицу синтаксиса, осуществляется выход всех остальных единиц в сферу коммуникации. Автор описывает поэтапность работы, которая, с его точки зрения, будет способствовать более последовательному введению студентов в курс перевода. Результаты исследования могут быть полезны студентам, магистрантам и аспирантам, интересующимся вопросами методики перевода, а также преподавателям практического курса перевода.

Ключевые слова: практический курс перевода, вводный курс, учебное пособие, предложение, значение и смысл, трансформация, интерпретация .

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Кочкинекова А. В. Предложение как ключевой аспект в вводном курсе перевода. Мир науки, культуры, образования. 2016. № 5 (60). 341.