СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ И ПРОБЛЕМА МЕЖВАРИАНТНОСТИ В СВЕТЕ ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ЗАИМСТВОВАНИЯ

Аннотация

В статье автор поднимает проблему англоязычных заимствований, их влияние на современный русский язык. Изучается понятие межвариантного заимствования на материале американских заимствований в варианте английского языка, демонстрирующих специфику заимствования из одного национального варианта в другой. Определяются системные связи исследуемого термина с коррелятивными терминами (вариантное заимствование, внутреннее заимствование). В данной статье рассматриваются семантические и словообразовательные аспекты терминологии в сфере коммуникации. Проводится анализ текстовых извлечений по теме исследования. На примерах показываются различные способы адаптации заимствованных терминов. В процессе адаптации данные термины проходят этапы ассимиляции, приспосабливаясь к условиям функционирования заимствующего языка. В рамках всеобщей глобализации англо-американское заимствование рассматривается как положительное явление, предоставляющее безграничные возможности для международного сотрудничества.