У ИСТОКОВ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ДАГЕСТАНА

Аннотация

В статье рассматриваются и определяются причины возникновения русскоязычной литературы народов Дагестана, называются имена тех, кто стоял у истоков ее появления, раскрываются трудности и сложности, с которыми пришлось столкнуться первопроходцам-билингвам. Процесс этот начался в девятнадцатом столетии после присоединения Дагестана к России и связан с именем Абдуллы Омарова – автора этнографических очерков, а в двадцатом столетии – Эффенди Капиевым, писателем, переводчиком, журналистом, литературным критиком и общественным деятелем Дагестана. В статье сделана попытка осветить острую полемику в литературных кругах нашей многонациональной страны, обозначить позиции тех, кто выступал за свободу выбора языка творчества и тех, кто считал такую свободу угрозой для родных языков и литератур. В статье делается вывод о том, что русскоязычная литература дагестанских авторов вступила в новый этап своего духовного роста, который определяется идейными и художественными достоинствами самого произведения, а также умением выбирать язык творчества, исходя из современных реалий и потребностей читательского сообщества.