Мир науки, культуры, образованияISSN 1991-5497 · ISSN 1991-5500

№ 2 (63), 2017 · 385

EDN: YLIFQZ

Методические приёмы при изучении метафорического мира Татьяны Толстой в китайской аудитории

Хоу Ин

Аннотация

Объектом исследования является этноспецифика русских метафор и методические приёмы при познании авторских русских метафор в китайской аудитории. Автор подробно рассматривает метафорический фон каждого языка в сопоставлении с родным: анализ метафор посредством построения ассоциаций, различие восприятия ценностей окружающего мира в русской и китайской культуре. Особое внимание автор уделяет интерактивному взаимодействию участников образовательного процесса и интерпретации метафоричности слов. Показана значимость в лингвометодике РКИ таких приёмов, как «трансформация», «фреймы», «тематические таблицы» (максимально приближенные к фреймам) и «рефлексивные карты». Комплексная системно-функциональная интерпретация русских метафор подготавливает китайских студентов к восприятию и пониманию неадаптированных художественных и публицистических текстов, способствует развитию «языковой догадки».

Ключевые слова: ключевая метафора, метафорический мир, лингвокультурологическое наследие, модельное обучение, дискурсионное пространство, интерпретация.

Лицензия статьи — CC BY 4.0

Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.

Для цитирования

Хоу Ин. Методические приёмы при изучении метафорического мира Татьяны Толстой в китайской аудитории. Мир науки, культуры, образования. 2017. № 2 (63). 385.