НЕОЛОГИЗМЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ АМЕРИКАНИЗАЦИИ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Аннотация

Цель исследования заключается в том, чтобы выявить в современном немецком языке неологизмы, заимствованные из английского языка, проанализировать их и привлечь тем самым внимание к факту американизации языка, отражающегося в новых словах. В качестве материала исследования были использованы лексемы, отобранные из словаря Neologismenwörterbuch. Neologismen der Zehnerjahre, составленного учеными Института немецкого языка (нем. Institut für Deutsche Sprache, IDS) и размещенного на словарной платформе OWID online (das Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch). Таким образом, актуальность работы определяется целью и новейшим фактическим материалом. Основными методами исследования стали методы сплошной выборки, описания и количественный метод. Проанализированный материал позволяет прийти к выводу, что из 625 лексических единиц новейшего словаря Neologismenwörterbuch. Neologismen der Zehnerjahre 230 лексем являются англо-американскими заимствованиями. Таким образом, использование количественного метода позволило рассчитать процент заимствованных из английского языка немецких неологизмов, который составил 37%, что демонстрирует значительность их числа и является основанием для констатации факта активной американизации современного немецкого языка.