№ 6 (55), 2015 · 298
Влияние заимствований на лексику основного словарного фонда русского языка
Аннотация
В статье рассматриваются вопросы, связанные с ролью заимствований в современном русском языке. Несмотря на некоторые естественные причины вхождения в язык-реципиент иностранных слов, указывается на то, что количество заимствований явно превышает необходимое. Целью статьи является анализ изучения влияния американизмов на центральные значения слов, принадлежащих к основному словарному фонду, таких, как «рынок», «подросток» и некоторых других. Данная лексика русского языка, практически остававшаяся неизменной в течение веков, начинает трансформироваться вследствие присутствия и укоренения новых иностранных слов, вытесняя центральные значения, ранее находящиеся в ядре слова, в периферийные зоны. Автор приходит к выводу, что в теоретическом аспекте решение вопросов, связанных с вхождением и функционированием заимствований позволит выяснить важные аспекты смысловой стороны языка-реципиента и прояснить внутренние законы развития его лексико-семантической структуры.
Ключевые слова: заимствования; язык-реципиент, язык как система, языковые контакты, расширение значения, «расшатывание» значения.
Лицензия статьи — CC BY 4.0
Полный номер открывается целиком, с переходом к началу статьи.
Для цитирования
Казаченко О. В. Влияние заимствований на лексику основного словарного фонда русского языка. Мир науки, культуры, образования. 2015. № 6 (55). 298.